catching on

UK
/ˈkætʃɪŋ ɒn/
US
/ˈkætʃɪŋ ɑn/

Library

Rhythm in a box: The story of the cajon drum - Paul Jennings
The cajon quickly caught on,
music
стать популярным
Этот фразовый глагол описывает то, как кахон стал популярным и широко используемым.
How Braille was invented | Moments of Vision 9 - Jessica Oreck
The system catches on.
general
приживаться
Фразовый глагол означает, что идея, метод или система начинают широко приниматься или использоваться.
Why do Americans and Canadians celebrate Labor Day? -Kenneth C. Davis
the idea of Labor Day caught on in America
history
прижиться
Этот фразовый глагол означает, что идея Дня труда стала принятой и популярной.
Why is Texas hold 'em so popular? - James McManus
This winning combination of guile, guts, and gambling caught on quickly.
general
стало популярным
Фразовый глагол catch on означает стать популярным или начать широко использоваться.
What's invisible? More than you think - John Lloyd
Didn't catch on, unfortunately.
etymology
прижиться
Этот фразовый глагол означает, что придуманное слово не стало популярным и не вошло в общий обиход.
What's invisible? More than you think - John Lloyd
Didn't catch on, unfortunately.
general
прижиться
Стать принятым, популярным или широко употребительным.
Where do new words come from? - Marcel Danesi
or never catch on in the first place?
linguistics
прижиться
В этом контексте catch on означает закрепиться в качестве часто употребляемого слова или выражения.
Where do new words come from? - Marcel Danesi
or never catch on in the first place?
linguistics
прижиться с самого начала
Вообще стать популярным или получить широкое распространение, особенно с самого начала.
History through the eyes of the potato - Leo Bear-McGuinness
before the potato caught on
history
стал популярным
Фразовый глагол, означающий, что картофель стал принятым и популярным продуктом питания.
History through the eyes of the potato - Leo Bear-McGuinness
More than 200 years would pass before the potato caught on as a major food source throughout Europe.
history
стать популярным
прижиться
Стало принятым, модным или широко распространённым.
How humanity got hooked on coffee - Jonathan Morris
people caught on to coffee’s advantages
history
поняли
осознали
Этот фразовый глагол означает, что люди поняли или оценили преимущества кофе.
How humanity got hooked on coffee - Jonathan Morris
But either way, people caught on to coffee’s advantages
general
понять, осознать
смекнуть
Понять или осознать преимущества чего-либо.